法语喜剧「女学究」

分享到:
收藏:
一位疯狂强干的母亲,一双被逼无奈的女儿,痴人做梦、诡计多端、狡诈刁钻的女人们和惶惶不安的男人们,克里萨尔一家日渐脱离生活的常轨,几近瓦解……
 
《女学究》是法国喜剧巨匠莫里哀的巅峰之作,精准描绘了父权制社会女性解放过程中产生的种种荒谬可笑的社会现象,展现出女权主义与其反对者之间激烈的较量。
 
马赛拉克里耶国家剧院院长、法国著名女导演马莎·马可耶夫将故事背景设定在上世纪六七十年代,从布景、音乐到演员的发饰服装尽显当时的流行风尚:亮红色高跟鞋,七十年代的波普音乐,长发飘逸的男主角特里索丹,无不让观者眼前一亮,恍惚中已进入那个疯狂的时代,在笑声中领悟人性的悲哀。

A brilliant comedy, delving in the core of a completely out of control bourgeois family - madness of the all-powerful mother, sacrificed daughters, crazed women, ploys, craftiness and dismay of the men. The Chrysale household on the brink of implosion!
 
Women emancipation in a patriarchal society is depicted with unrivalled precision and drollery. A remarkable piece on feminism Trissotin ou Les Femmes Savantes is altogether a fierce social criticism and the image of a family disaster.
 
Macha Makeïeff, in this exclusive reinterpretation of the masterpiece, reveals the sheer violence of the misogynist speeches designed as mandatory agendas for women. It could just as well be a “70s styled” psychedelic version of a vaudeville, if the maternal omnipotence did not prove so destructive. Reveries and misery of a world which has been disoriented by all things feminine...

法国马赛拉克里耶国家剧院

La Criée - Théâtre national de Marseille

母亲菲拉曼特、姐姐阿尔芒德和姑姑贝莉姿都是女学究,对学问十分狂热,她们用书中的一切规范来要求周围的人,甚至因厨娘讲话不懂语法而开除她,还经常邀请她们认为有学问的朋友到家中讨论学问。 强势的母亲菲拉曼特一心想把女儿昂丽叶特嫁给充满学究气却毫无真才实学的“才子”特里索丹,策划了一次又一次的相亲闹剧,而懦弱的父亲克里萨尔则对妻子言听计从。最终,在叔叔阿里斯特的帮助下,这群女学究们认识到了“金龟婿”的真面目。 

剧本 莫里哀  Molière

导演/舞美及服装设计 马莎·马可耶夫 Macha Makeïeff

制作

法国马赛拉克里耶国家剧院

La Criée - Théâtre national de Marseille


时长 约2小时10分钟(无幕休)

Length: c. 2 hours 10 minutes (Without an interval)

语言 法语对白,中文字幕

French dialogue, with Chinese surtitle

字幕翻译 王婧

Chinese Surtitle Translator WANG Jing

 

** 

内容及艺术家或有变动,请以现场演出为准

All programme and artists information is subject to change

 

购票优惠

【早鸟计划】

即日起至2018年2月7日(20:00):

❶在上海大剧院票务中心、官方网站、服务号上海大剧院微票务购票享9折优惠,VIP会员9折上再享9.5折,限购4张,均不含公益票

❷东方票务官网及宝庆路门店购票享9折优惠

 

【银行卡折扣&满减】

仅限在上海大剧院票务中心刷卡购票

2月8日起建行持卡人享受95折优惠

优惠信息
热门推荐
暂无数据
最近浏览
  • 订阅电子报: